New PDF release: First german reader, a beginner dual-language book

By Harry Steinhauer

Designed expressly for the start German language pupil, here's a very good assortment of fifty-two brief tales, poems, essays, and anecdotes. every one choice has been specifically selected for its energy to awaken German existence and tradition. This dual-language version beneficial properties targeted English translations on pages that face the unique German textual content. New scholars will benefit from the excitement of analyzing nice German literature from the first actual web page, because the decisions were prepared to house the slow development of language abilities. important vocabulary and language routines also are included.
First German Reader positive aspects the works of a lot of Germany's top writers, together with Goethe, Hesse, Heine, Schiller, Hölderlin, and different literary virtuosos. The translations of Harry Steinhauer are shiny and precise to the originals — and poetic of their personal correct. Literature enthusiasts, German language scholars, and different readers will locate this quantity an available exploration of German literature . . . and a useful relief to learning the German language.

Show description

Read Online or Download First german reader, a beginner dual-language book PDF

Best foreign language dictionaries & thesauruses books

The Iliad (Webster's German Thesaurus Edition) - download pdf or read online

This version is written in English. in spite of the fact that, there's a operating German glossary on the backside of every web page for the more challenging English phrases highlighted within the textual content. there are various variants of The Iliad. This version will be beneficial if you want

Read e-book online Teach Yourself Arabic PDF

The Arabic taught during this direction is the normal written language of greater than a hundred and fifty million population of the Arab states, starting from Morocco within the west to Iraq within the east. The language during this direction relies at the type of fabric visible in Arabic newspapers and magazines or heard on radio and tv information publicizes.

New PDF release: Nuzi Texts and Their Uses as Historical Evidence

Old Nuzi, buried underneath sleek Yorghan Tepe in northern Iraq, is a overdue Bronze Age city belonging to the dominion of Arrap a that has yielded among 6,500 and 7,000 felony, fiscal and administrative capsules, all belonging to a interval of a few 5 generations (ca. 1475 1350 B. C. E. ) and just about all from recognized archaeological contexts.

Additional resources for First german reader, a beginner dual-language book

Sample text

Da kommt der heilige Petrus mit dem Schlüssel und macht die Pforte auf und läßt den reichen Herrn herein. Das Bäuerlein hat er aber, wie es scheint, nicht gesehen und macht also die Pforte wieder zu. Nun hat das Bäuerlein von draußen gehört, wie der reiche Herr im Himmel mit aller Freude empfangen worden ist, wie sie musiziert und gesungen haben. Nach einer Weile ist drinnen alles wieder still geworden; der heilige Petrus kommt wieder, macht die Himmelspforte auf und läßt das Bäuerlein herein. Jetzt hat das Bäuerlein gemeint, wenn er käme, werde auch musiziert und gesungen; aber da ist alles still gewesen.

Leider findet man sie gewöhnlich erst spät im Leben, und im Verwittern und Absterben hat man sie auch am meisten nötig. 2. Friedrich von Schiller: Nichts in der Welt kann den Menschen sonst unglücklich machen, als bloß und allein die Furcht. * 3. Ludwig Börne: Nichts ist dauernd als der Wechsel; nichts beständig als der Tod. Jeder Schlag des Herzens schlägt uns eine Wunde, und das Leben wäre ein ewiges Verbluten, wenn nicht die Dichtkunst wäre. Sie gewährt uns, was uns die Natur versagt: eine goldene Zeit, die nicht rostet, einen Frühling, der nicht abblüht, wolkenloses Glück und ewige Jugend.

ON GERMANY - 1. COUNTRY AND PEOPLE 13. DER FÄHRMANN UND DER MÖNCH 13. THE FERRYMAN AND THE MONK 14. GEDANKEN I 14. THOUGHTS I 15. ES WAR EIN ALTER KÖNIG 16. ÜBER DEUTSCHLAND - 2. WIRTSCHAFT 15. THERE WAS AN OLD KING 16. ON GERMANY - 2. ECONOMICS 17. GLÜCK UND UNGLÜCK 17. FORTUNE AND MISFORTUNE 18. LIED DES LYNKEUS 19. BACH 18. LYNKEUS’ SONG 19. BACH 20. ÜBER DEUTSCHLAND - 3. DAS SOZIALE GEFÜGE 20. ON GERMANY 21. GEDANKEN II 21. THOUGHTS II 22. DER LINDENBAUM 22. THE LINDEN TREE 23. GEFAHREN DES ÜBERSETZENS 23.

Download PDF sample

Rated 4.30 of 5 – based on 43 votes